Presentació a Malgrat de Mar del "Primer diccionari de medicina il·lustrat" de Rosa Estopà

La lingüista i professora del departament de Traduccions i Ciències del Llenguatge de la UPF, Rosa Estopà, ha estat l’encarregada de donar forma al Primer diccionari de medicina il·lustrat, editat per Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Estopà visita Malgrat de Mar aquest dijous per presentar el seu treball. Serà a les 20:15H a la Biblioteca La Cooperativa en un acte que compta amb el suport de la llibreria La Pilona. L'encarregada de fer la presentació serà la pediatra malgratenca Mercè Aubanell.

Al llibre hi han intervingut 1.200 infants de tot Catalunya. Aquesta iniciativa és fruit del projecte Jugant a definir la ciència del qual ja han sortit el Petit diccionari de ciència i el Petit imaginari de ciència, del projecte igualment liderat per Estopà, Avancem amb la ciència.

El diccionari conté 200 noms que serveixen per parlar de salut presentats per ordre alfabètic i 150 explicacions amb els dibuixos corresponents. Hi ha també 32 paraules que són sinònimes d’unes altres. Al final del llibre l’obra conté 33 verbs que tenen un significat específic en medicina (desinfectar, curar, injectar, receptar, sagnar) presentats en frases creades pels escolars i un atles de 10 dibuixos sobre el cos humà en què hi ha indicats 130 termes. En total, el diccionari inclou 366 paraules que els lectors poden fer servir en parlar de medicina.